Świąteczny quiz
- w języku angielskim. Dostępny TUTAJ.
 
OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.

Obecnie...

odwiedza nas 1 gość

Odwiedziny...

od 1 września 02: 7004133

Logowanie






Nie pamiętam hasła!
Konto? Zarejestruj mnie!

Reklama

Jesteś tutaj: Strona główna
Poeta i mistyk turecki Mevlana Rumi PDF Drukuj Email
Redaktor: Administrator   
14.01.2008.
Spis treści
Poeta i mistyk turecki Mevlana Rumi
Strona 2
Strona 3
Strona 4
Strona 5
Strona 6
Strona 7

Fragmenty utworów (3)

Joha i śmierć
Chłopiec płakał i krzyczał nad trumną swego ojca, mówiąc:
"Ojcze! Zabierają cię tam, gdzie podłogi nie są niczym pokryte,
gdzie nie ma ani światła, ani jedzenia, ani życzliwego sąsiada..."
Ponieważ opis zdawał się pasować do znanych mu realiów,
Joha zawołał zatrwo­żony do swego ojca:
"Szanowny ojcze! Na Boga, oni go zabierają do naszego domu"!

Inteligencja i prawdziwa percepcja
Inteligencja jest cieniem obiektywnej Prawdy.
Jak cień może współzawodniczyć z blaskiem słońca?

Prawdziwa rzeczywistość
Nie ma na świecie naukowego dowodu na swe istnienie,
Gdyż jest ukryta, ukryta, ukryta.

Duch ludzki
Idź wyżej, dostrzeż Ducha Ludzkiego.

Oderwanie przynosi percepcję
O Serce! Dopóki w tym więzieniu oszustwa
Nie nauczysz się widzieć różnicy między
Tym a Tamtym
Oderwij się na moment od tego źródła Tyranii.
Stań obok.

Ty i Ja
Radosna była chwila, gdy siedzieliśmy w altanie - Ty i ja.
Dwa kształty, dwie twarze, ale jedna dusza - Ty i ja.
Barwy ogrodu i piosenka ptaków dają eliksir Nieśmiertelności
Tej chwili, w której weszliśmy do sadu
Ty i ja.
Gwiazdy i niebo wyjrzały na nas. Pokażemy im Księżyc we własnej osobie -
Ty i ja.
Ty i ja, bez "Ty" i bez "ja" staniemy się
jednym w przeżyciu.
Szczęśliwi, bezpieczni przed bezmyślną
rozmową - Ty i ja.
Wesołe papugi nieba będą nam zazdrościły.
Gdy będziemy się tak śmiać - Ty i ja.
Dziwniejsze jest, że ty i ja w tym tu zakątku
Jesteśmy jednocześnie w Iraku i w Chorosanie.
Ty i ja.

Dwie trzciny
Dwie trzciny piją z jednego strumienia. Jedna jest pusta, druga cukrowa.

Czym będę
Stale od nowa odrastałem jak trawa. Przeżyłem siedemset siedemdziesiąt
Kształtów.
Umarłem w świecie minerałów i stałem się rośliną.
Umierając w świecie roślin, stałem się zwierzęciem.
Umarłem jako zwierzę i stałem się człowiekiem.
Więc dlaczego mam się bać zniknięcia
przez śmierć?
Kiedy umrę następnym razem,
Otrzymam skrzydła i pióra anielskie
A później wzniosę się wyżej niż anioły. Ku czemuś niewyobrażalnemu.
Tym będę.

Człowiek Boży
Człowiek Boży jest pijany bez wina.
Człowiek Boży jest najedzony bez mięsa,
Człowiek Boży jest entuzjastyczny, zdumiony.
Człowiek Boży nie je ani nie śpi.
Człowiek Boży jest królem ukrytym pod ubogim strojem.
Człowiek Boży jest skarbem wśród ruin.
Człowiek Boży nie jest z wiatru ani z ziemi,
Człowiek Boży nie jest z ognia ani z wody.
Człowiek Boży jest morzem bez brzegów.
Człowiek Boży zrzuca deszcz pereł, choć nie jest chmurą.
Człowiek Boży ma setki księżyców i słońc.
Człowiek Boży ma wszystek blask słoneczny.
Człowiek Boży jest mądry dzięki Prawdzie.
Człowiek Boży nie jest książkowym uczonym.
Człowiek Boży znajduje się poza wiarą i niewiarą zarazem.
Czym dla Człowieka Bożego jest "grzech" i "zasługa"?
Człowiek Boży wynurzyć się z Nie-bytu.
Człowiek Boży przybył na wierzchowcu sublimacji.
Człowiek Boży jest ukryty, Szamsudinie!
Szukaj i znajdź Człowieka Bożego.

Prawda
Prorok przekazał powiedzenie Prawdy:
"Nie jestem ukryta ani w tym, co wysokie
ani w tym, co niskie,
Ani w ziemi, ani w niebiosach,
ani na Tronie.
To jest pewne, ukochany.
Jestem ukryta w sercu wiernego.
Jeśli mnie szukasz, szukaj mnie w tych sercach."

Nauka
Nauka Prawdy znika w wiedzy sufickiej
Kiedy ludzkość to zrozumie?

Kurz na lustrze
Życie/Dusza jest jak czyste lustro, ciało to pokrywający je kurz.
Piękno w nas jest niedostrzegalne, gdyż pokrywa nas kurz.

Działanie i słowa
Daję ludziom to, czego chcą. Recytuję poezję, ponieważ pragną się nią rozerwać.
W moim kraju ludzie nie lubią poezji.
Długo szukałem takich, którzy chcą działania, ale ludzie chcą tylko słów.
Jestem gotów pokazać wam działanie, ale wiem, że nikt go nie poprze.
Więc prezentuję wam słowa.
Ignorancja głupca w końcu uczyni ci szkodę, choćby był z tobą całym sercem.

Praca
Praca nie jest tym, za co mają ją ludzie.
Nie jest to coś, czego działanie widać na zewnątrz.
Jak długo jeszcze będziemy jak dzieci na tym ziemskim świecie
Wypełniać podołki kurzem, kamykami i szmatkami?
Zostawmy ziemię i lećmy ku niebu,
Zostawmy dzieciństwo i chodźmy na zebranie Ludzi



Zmieniony ( 15.01.2008. )
 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »
Reklama